75 лет Государству Израиль! Давайте петь «Атикву»!

5 Ияра, примерно за 8 часов до истечения британского мандата в Палестине, была подписана Декларация независимости Израиля, и Давид Бен-Гурион объявил о создании Государства Израиль. В 2023 году стране исполнилось 75 лет. 

В этот день все поют государственный гимн Израиля «Атиква». Его название переводится как «Надежда» — это надежда на возвращение евреев в Израиль. Здесь мы рассказывали об истории создания гимна:

«Атиква» — одна из самых важных для каждого еврея, в чьем сердце теплится надежда и живет любовь к еврейскому государству. Давайте споем вместе?

Здесь мы собрали самые разные записи. Вместе с членом Общественного совета Российского еврейского конгресса Машей Кац гимн Государства Израиль для вас исполнили еврейская община города Мурманска, еврейская благотворительная организация «Забота-Хэсэд-Эстер», благотворительный фонд «Ева», еврейский культурный центр «Маккаби», московский центр современного (прогрессивного) иудаизма Община «Ле-Дор Ва-Дор», еврейская национально-культурная автономия Удмуртской Республики, еврейские благотворительные фонды «Хесед Шолом Бер» и «Хэсэд Ошер», община современного (прогрессивного) иудаизма города Челябинска «Хава-Нагила» и ставропольская городская еврейская религиозная организация «Шалом»:

Слушайте свое сердце!

Пока еще внутри сердца
Тоскует еврейская душа,
И на Восток, вперед,
На Сион устремлен взгляд,

Еще не пропала наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на нашей земле,
Земле Сиона и Иерусалима.

Коль од ба-левав пенима
Нэфеш еhуди hомия,
У-ль-фаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од до авда тикватейну,
hа-тиква бат шнот альпаим,
Лиhйот ам хофши бе-арцейну,
Эрец Цийон в-Ирушалаим.

К 75-летию Израиля Российский еврейский конгресс при поддержке посольства Израиля в РФ проводит конкурс видеоработ «Израиль и диаспора: 75 лет вместе». 30 видеороликов, поступившие на конкурс, — включите любой из них — наполнены таким искренним творчеством, добротой и гармонией, нежностью и любовью к Израилю! Среди участвующих в конкурсе роликов есть и исполнение гимна. Голосуйте, делитесь ссылкой и впечатлениями от этих видео.

Здесь гимн спели подопечные благотворительного фонда «Ева», по этой ссылке можно посмотреть исполнение от рязанского хеседа. Гимн звучит и в ролике ижевской еврейской общины «Звезда Давида». Блестяще спели «Атикву» в челябинской общине «Хава-Нагила» и ставропольской еврейской организации «Шалом». Самые маленькие воспитанники московской «Гимназии Апельсин» (Тапуз) тоже записали свою версию «Атиквы».

Сегодня в Израиле нерабочий день. Юбилей отмечают абсолютно все. Это день парадов, концертов, праздничных ярмарок и разноцветных фейерверков, радости и ликования! 

С Днем независимости, Израиль! Процветания и счастья!

Йом Ацмаут Самеах!