Нажимая на кнопку «Зарегистрироваться», вы подтверждаете свое согласие с условиями предоставления услуг
Даша Кузнева
2 минуты
18.04.2023
Еврей в истории. Яков Штернберг
Поэт, драматург, режиссер и теоретик театра
Яков (Янкев) Штернберг обладал удивительной энергией — она сквозит в его легких для восприятия, но наполненных сложными образами стихах, она помогла ему вдохнуть жизнь в румынский еврейский театр, благодаря ей поэта не сломали пять лет советских лагерей.
Герой сегодняшней рубрики «Еврей в истории» — всю жизнь он творил на идише. Это ни в коем случае не было формой эскапизма. Штернберг использовал поэтику идиша для создания новых авангардных поэтических форм. А на спектакли созданной им БИТС (Бухарестской еврейской театральной студии) публика шла толпами вне зависимости от национальности. Сочетание школы Станиславского с традиционным водевилем еврейского театра задали тренд развития европейского театра на долгие годы.
«На ходулях тонконогих,
Головой под небосвод,
Дождь на всех земных дорогах —
Самый главный пешеход».
Пер. В.Бокова
Яков Штернберг родился 18 апреля 1890 года в обеспеченной еврейской семье в городке Липканы на территории нынешней Молдавии. После хедера и русской гимназии юноша решил связать свою жизнь с искусством. Его литературный дебют случился в 18 лет. Он много сотрудничал с периодикой. В числе прочего — писал для журнала «Лихт», в котором многие материалы были посвящены возрождению еврейского театра в Румынии. Тематика привлекла Штернберга до такой степени, что он увидел основную точку приложения своего таланта именно в сцене — сначала в Черновицах, а затем в Бухаресте. Штернберг писал для театра сам и ставил еврейских классиков. Вершиной его работы стала БИТС. Труппа была настолько популярна, что когда в Румынии конца 1930-х началось время антисемитизма, она просто уехала в длительные гастроли по остальной Европе. В итоге Штернберг с большей частью своих актеров осел Кишиневе, стал гражданином СССР и возглавил Молдавский государственный еврейский театр.
Во время Великой Отечественной Штернберг отправился вместе с театром в эвакуацию, участвовал в работе Еврейского антифашистского комитета (ЕАК), служил в стройбате, а потом снова вернулся к руководству труппой. Спокойная жизнь продолжалась недолго — в 1949 году Штернберг попал в лагерь по делу ЕАК, откуда вышел только через 5 лет. К этому времени ни о каких еврейских театрах в СССР речи не шло.
Остаток жизни Штернберг посвятил литературе — переводил с румынского, писал на идише для журнала «Советише геймланд». Яков Штернберг умер в 1973 году в возрасте 82 лет в Москве. Говорят, что это случилось в день, когда ему одобрили выезд из Советского Союза в Израиль.