Hatikvah — гимн Израиля

Работа представляет собой видеопоздравление в виде ролика-клипа с драматургическим оформлением, театрализацией и художественным решением музыкального выступления.

В ролике звучит гимн «Атиква». В основе гимна лежит первая строфа стихотворения «Тикватейну» («Наша надежда»), которое написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. Первый набросок стихов был сделан в 1877 году (по другим данным, в 1876-м или 1878-м) в Яссах (Румыния). Первоначально эти строки были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда».

Атиква (перевод Ольги Аникиной)

Ярко сияет в небе звезда,
Сердце хранит свой древний закон.
Вечно душа моя рвется туда,
Где на востоке стоит Сион.

Эта надежда в сердце живет,
Двадцать веков ее мы храним.
Будет свободным мой народ
Там, где Сион и Иерусалим.

Что же ты бьешься, рвешься куда?
О душа крылатая моя!
Взглядом надежды смотрю я вдаль,
Аин ле-Цион цофия.

Наша надежда в сердце поет,
Двадцать веков лишь ею горим.
Будет свободно жить мой народ
Эрец Цион Ерушалаим.

Посмотреть ролик и проголосовать за него можно здесь

Продолжается голосование за лучшее поздравление Израилю с юбилеем.
Выберем подарок вместе

• Челябинская обл.
• г. Челябинск