Как играть в севивон

Учимся играть в ханукальную игру

Борис Дубров «Севивон». 2016 год. Фото: dubrov.net
В течение восьми дней Хануки принято играть в севивон. Разбираемся в правилах игры вместе.

Что такое севивон? Или дрейдл?

Севивон, или дрейдл (идиш ‏דרײדל‏‎ — дрейдл, ивр. ‏סביבון‏‎ — севивон) — это четырехгранный волчок, предназначенный для традиционной детской ханукальной игры. 

Севивон является одним из важнейших символов Хануки — ему даже посвящена детская праздничная песня, которую должен знать, пожалуй, каждый еврейский ребенок (о ней — в нашем материале).

На каждой из четырех граней волчка изображены еврейские буквы нун, гимел, hэй и шин — с этих букв начинаются слова в предложении  «נס גדול היה שם» (Нес гадоль hайя шам, рус. «Чудо великое было там»). В Израиле на севивоне вместо буквы шин изображают букву пей. Таким образом, символически изображается предложение «נס גדול היה פה» (Нес гадоль hайя по, рус. «Чудо великое было здесь»).

«Нун» (נ) — первая буква слова «нес» (рус. «чудо»). «Гимель» (ג) — первая буква слова «гадоль» (рус.«великий»). «Хе» (ה) — первая буква слова «hайя» (рус. «было»). «Шин» (ש) — первая буква слова «шам» (рус. «там»). «Пей» (פ) — первая буква слова «по» (рус. «здесь»)

Если у вас нет севивона, а приобрести его нет возможности, вы можете легко сделать его самостоятельно:

Правила игры

В начале всем игрокам раздается одинаковое количество призов — в севивон играют, как правило, на монеты (настоящие или шоколадные), орехи или яблоки. 

Перед первым раундом игроки кладут в центр по одному призу. В дальнейшем в ходе игры необходимо аналогичным образом пополнять призовой банк, если он пустеет.

Каждым игроком по очереди раскручивается волчок. Выпавшая буква определяет действие крутившего волчок игрока:

Шин  — положить еще один приз в призовой фонд;

Нун — игрок не выполняет никакого действия;

Гимель — забрать весь призовой фонд;

hэй — забрать половину призового фонда (в случае нечетного числа призов — округлить в большую сторону).

Если у игрока закончились призы, он может либо выйти из игры, либо попросить заем у другого игрока. 

Игра заканчивается, когда кто-то один выигрывает все призы.

С наступающим праздником Хануки!

События
Ханукальное чудо. Благотворительный вечер в синагоге

12.12.2022, г. Москва, пр-кт. Кутузовский, д. 53

Выбор ЕЖ Мероприятие
Предханукальная благотворительная ярмарка

10.12.2022, г. Москва, ул. Аргуновская, д. 3 корпус 1

Предханукальный шаббатон

25.11.2022 - 27.11.2022, Пензенская обл., с. Рамзай, ул. Оздоровительная, д. 9

Ханука музыкальная

27.12.2022, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 33

Концерт Праздник
Организатор:  Москонцерт-холл
Ханука Среди своих 5783

18.12.2022, г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 14

Праздник
Гала-ужин в честь зажигания первой свечи Хануки

18.12.2022, г. Москва, ул. Неверовского, д. 15

Мероприятие Праздник
Ханука Funky Party с Ариной Фауль

18.12.2022, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, д. 25 литера А

Концерт Праздник
Музыкальный конкурс «Чудо света»

11.12.2022, г. Москва, ул. Большая Никитская, д. 47 строение 2

Ханука 5783 в тайной комнате

25.12.2022, г. Москва, ул. Автозаводская, д. 18

Праздник
Ханука 2022

24.12.2022, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 13 строение 11

Праздник
Ханука на катке в саду «Эрмитаж»

25.12.2022, г. Москва, ул. Каретный Ряд, 3

Праздничный концерт в честь Хануки с участием Аллы Рид

18.12.2022, Хабаровский край, г. Хабаровск, ул. Льва Толстого, д. 22

Концерт Праздник
Арт-Ханука 5783

25.12.2022, Новосибирская обл., г. Новосибирск, ул. Вокзальная магистраль, д. 16

Праздник
Головокружительная Ханука

18.12.2022, г. Москва, МКАД 47-й, владение 7

Праздник
Организатор:  Яхад Jewell
Ханука «Пончик будешь?»

18.12.2022, Хабаровский край, г. Хабаровск, ул. Истомина, 47

Праздник
Организатор:  Бар «Слухи»
Ханука 2022/5783 в Отрадном

18.12.2022, г. Москва, проезд. Нововладыкинский, д. 17

Праздник
Организатор:  Община «Даркей Шалом»
Ханука 2022. Алина Ивах и Klezmasters

18.12.2022, г. Москва, ул. Кржижановского, д. 14 корпус 2

Концерт
Организатор:  Клуб «Шагал»
Не просто Ханука!

26.12.2022, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Радищева, 55

Семейный праздник Ханука в «LOFT-Любавич»

25.12.2022, г. Москва, пр-кт. Ленинский, д. 107 корпус 2

Праздник
Организатор:  Община «LOFT-Любавич»
Свет в изобразительном искусстве

11.12.2022, Московская обл., г. Одинцово, деревня Жуковка, Рублево-Успенское ш., 207

Чудо Хануки

17.10.2022, г. Москва, пер. Калошин, д. 10 строение 2

Спектакль
Чудо Хануки

18.10.2022, г. Москва, пер. Калошин, д. 10 строение 2

Спектакль
Ханукальный бранч «Матитьяху, ты просто космос!»

25.12.2022, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, 25А

Праздник
Ханука. Праздник умножения света

17.12.2022, г. Санкт-Петербург, ул. Почтамтская, 14/5

Праздник Экскурсия
Ханука уже близко

25.12.2022, г. Москва, ул. Покровка, д. 1/13/6 строение 2

Чудо Хануки

04.12.2022, Респ. Башкортостан, г. Уфа, ул. 50 лет СССР, д. 36

Ханукальный концерт еврейского ансамбля «Халом» под руководством Мирона Черного

12.12.2022, г. Москва, ул. Новая Басманная, 4, строение 1

Концерт Праздник
Ханукальный фестиваль «Шапито Савивон» с Упсала-цирком

18.12.2022, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, д. 25 литера А

Праздник Фестиваль
Ханука. История и традиции

11.12.2022

Лекция Онлайн
Организатор:  НАТИВ
Ханука. Чудо будет здесь

18.12.2022, Пензенская обл., г. Пенза, ул. Ставского, 4

Праздник
Организатор:  Банкетный зал «Мечта»
Ханука. Праздничный концерт в синагоге Петербурга

22.12.2022, г. Санкт-Петербург, пр-кт. Лермонтовский, 2

Шаббат — это Ханука

16.12.2022, Пензенская обл., г. Пенза, ул. Максима Горького, 52

Ханукальный розыгрыш Lehava Giving Week

07.12.2022 - 24.12.2022, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Разночинная, д. 25 литера А

Мероприятие
Чудеса случаются. Ханука в Иерусалиме

05.12.2022

Лекция Онлайн
Организатор:  НАТИВ
Ханукальный шаббатон

16.12.2022 - 18.12.2022, Свердловская обл., г. Верхняя Пышма, 11 км Старотагильского тракта, на берегу озера Балтым

Праздник
Организатор:  Загородный клуб «Мёд»
Ханукальные экскурсии по синагоге Петербурга

19.12.2022 - 26.12.2022, г. Санкт-Петербург, пр-кт. Лермонтовский, 2

Ханукальный ужин с Шакиром Юлдашевым

18.12.2022, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Малышева, д. 71

Праздник
Организатор:  Кафе Falafel Brothers
Ханукальное чудо «Ханукаленд»

18.12.2022, Московская обл., г. Одинцово, деревня Жуковка, Рублево-Успенское ш., 207

Light in Hanukkah V

18.12.2022, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, 26

Концерт
Организатор:  НАТИВ