Самуил Альман: как еврей из Российской империи изменил музыку, звучавшую в синагогах

Выпускник Одесской и Кишиневской консерваторий, герой сегодняшней рубрики «Еврей в истории» приехал в Лондон после погрома в Кишиневе в 1903 году — в городе жил его дядя. Это решение оказало влияние на музыку, звучавшую в синагогах Лондона на протяжении первой половины ХХ века. Самуил Альман руководил хорами нескольких синагог, создавал литургическую музыку, занимался обработкой традиционных еврейских песнопений, написал первую еврейскую оперу «Царь Ахаз», переложил на идиш «Риголетто», «Фауста», «Севильского цирюльника». Традиционный хасид, он был поклонником Дебюсси и умело сочетал импрессионистскую гармонию с аутентичным звучанием еврейской музыки.

«Его цель заключалась не в том, чтобы придать своим композициям иностранные формы <…>, не в том, чтобы извратить еврейские мелодии, а в том, чтобы придать им современную гармонию».

Альман проявил склонность к музыке очень рано — когда мальчику было только 4 года его пение завораживало. Вскоре он стал петь, а потом и солировать в синагогальном хоре в родной Соболевке — украинском городке на территории Российской империи, и получил прозвище «поющий ребенок из Соболевки». В 17 лет он отправился обучаться классической музыке в Одессу, потом был Кишинев. В Лондон Альман попал, уже будучи состоявшимся композитором, его наставником был известный кишиневский кантор Залмен Розумный. И все же первым делом Самуил снова взялся за учебу, он окончил Гидлхоллскую музыкальную школу и Королевский музыкальный колледж.

Вклад Самуила Альмана в еврейскую музыку Лондона огромен — его литургические произведения по сей день звучат в синагогах, он сделал много для развития еврейского театра, выпустил новую редакцию учебника по синагогальной музыке. Плодовитый композитор, Альман также был талантливым и терпеливым педагогом, после себя он оставил целую плеяду учеников. 20 сентября 2023 года со дня рождения Самуила Альмана исполняется 146 лет.