Современные технологии в изучении Холокоста

В 2018 году американский Фонд Шоа Университета Южной Калифорнии вместе с фондом Genesis Philanthropy Group записали то, чего до этого в их программе никогда не было: первые интервью на русском языке. Один из двух рассказчиков это человек, переживший Холокост, второй ветеран Красной армии. Впервые за годы существования этой программы в фокусе оказалась память о Холокосте именно на территории бывшего СССР.

Сама программа называется Dimensions in Testimony, устоявшегося русского перевода у нее нет, поэтому проще описать, что это такое. Со свидетелем записывают многочасовое интервью, с примерно тысячей ответов на тысячу вопросов. Дальше система распознавания речи улавливает вопрос посетителя музея и подбирает подходящий ответ из записанного массива, так возникает иллюзия живого разговора. Никакой голограммы в буквальном смысле там нет: изображение объемным делает старый оптический прием, известный как эффект Пеппера, он превращает плоское видео в некое подобие трехмерного.

Первая постоянная такая экспозиция открылась в Иллинойсском музее Холокоста в 2017 году. Сейчас похожие инсталляции есть в нескольких музеях США, в том числе в Музее еврейского наследия в Нью-Йорке, где посетители могут «поговорить» с двумя пережившими Холокост: Пинхасом Гутером и Евой Шлосс, сводной сестрой Анны Франк.

У нас похожую задачу (сохранить не факты, а сам разговор, диалог со свидетелем) долгое время решала мультимедийная выставка Российского еврейского конгресса «Спасители». Посвященная 206 российским Праведникам народов мира, она много раз экспонировалась в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Идея выставки родилась из инициативы двух московских школьниц: они ездили по России и Израилю и записывали интервью со спасенными.

Центральная часть выставки — белый цилиндр с табличками каждого из 206 имен, часть из которых оставлены пустыми: это места для тех Праведников, чьи имена еще не установлены.

Разные технологии, разный масштаб, но задача в итоге одна: передать дальше не просто цифры и даты, а живой голос.