Ушла из жизни Марга Минко — автор книг о Холокосте в Нидерландах

В своих работах Марга Минко описала острый кризис еврейской жизни в Нидерландах во время Второй мировой войны, основываясь на собственном опыте. Ее первая и самая известная книга «Het Bittere Kruid», опубликованная на английском языке под названием «Горькие травы», описала ее жизнь — жизнь молодой женщины со времени немецкого вторжения в Нидерланды в 1940 году до освобождения страны в 1945 году. Всего на 89 страницах в скупой и ироничной прозе она описала постепенные изменения в своей жизни по мере того, как нацистские преследования постепенно уничтожали еврейскую общину.

Большую часть книги молодая женщина написала в форме дневника, но потеряла эти страницы, когда пришлось бежать. После войны части произведения были опубликованы в журналах. В то время еще мало кто публично обсуждал то, что Холокост сделал с еврейской общиной: из 140 000 евреев выжило только 27 000.  

Полностью «Горькие травы» были выпущены в 1957-м, став бестселлером в Нидерландах и классикой литературы о Холокосте. Книга переведена на 20 языков. Марга Минко написала и несколько других книг. В 2019 году удостоилась высшей литературной премии Нидерандов — премии Хофта.

Поскольку главная героиня «Горьких трав», молодая скрывающаяся девушка, — еврейка, а книга написана с непосредственностью дневниковых записей, Маргу Минко часто сравнивали с Анной Франк. Специалист по художественной литературе и поэзии Голландского фонда литературы Виктор Шиферли рассказал в интервью:

«В Нидерландах Марга Минко для старшего поколения так же хорошо известна, как Анна Франк».

Сара Минко родилась в 1920 году в ортодоксальной еврейской семье. С 18 лет работала в местной газете. В 1940 году была уволена из-за своей национальности. У родителей не было средств бежать. Сестру и брата Сары депортировали вместе с семьями. Родители оказались в гетто. После освобождения Нидерландов Сара узнала, что из всей большой семьи выжили только она и ее дядя.

Среди более поздних книг Минко — «Nagelaten Dagen» («Унаследованные дни»), опубликованная в 1997 году, «Беспорядки» 2004 года и сборник рассказов 2010 года «Achter de Muur» («За стеной»). Она получила множество наград за свою работу, в том числе престижную голландскую премию П.К.Хоофта за литературное творчество в 2019 году. В том же году фонд, присуждающий эту премию, переиздал ее рассказ «Het Adres» («Адрес»), первоначально опубликованный в 1957 году, — историю о молодой девушке, которая возвращается домой после войны, чтобы попытаться вернуть имущество своей семьи, которое ее мать оставила на хранение соседу. Хотя девушка узнает вещи своей матери в незнакомом доме, сосед прогоняет ее, и она уходит с пустыми руками. «Я решила забыть адрес, — говорит девушка, уходя от дома. — Из всех вещей, которые мне пришлось забыть, это было бы проще всего».

Источник